La renderei partecipe di tutti gli aspetti dell'investigazione.
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu.
Quel ragazzo non è perfettamente normale, apparentemente è sano in tutti gli aspetti.
Perfektno normalan deèak, ili èovek, koji izgleda zdravo u svim aspektima.
Mi hai aiutato a riconoscere gli aspetti migliori di me stesso.
Pomogla si mi da prepoznam bolje delove svoje liènosti.
Se si vuole comprendere il grande mistero... se ne devono studiare tutti gli aspetti... e non solo le vedute dogmatiche e limitate dei Jedi.
Da bi razumio tu veliku tajnu... trebaš prouèiti sve njene strane... a ne samo dogmatski uski nazor jedija.
Thomas sta usando gli aspetti medici di questo caso come munizioni e io devo essere pronta per i suoi attacchi, perciò con il poco tempo che abbiamo, dobbiamo dedicarci alla sua difesa.
Ethan Thomas se bavi medicinskom stranom sluèaja i moram biti spremna na njegove napade. Imamo malo vremena i moramo se usredotoèiti na obranu.
Rapidi miglioramenti in tutti gli aspetti da quando si e' arruolato quattro anni fa:
Brza poboljšanja u svim sposobnostima otkako se pridružio marincima prije 4 godine:
Gli aspetti della sua condizione sono molto più profondamente masochistici e radicati di qualsiasi fissazione anale.
Mazohistièki aspekti njenog stanja su mnogo dublje "usaðeni" nego bilo kakva "analna fiksacija" koju možda otkrijemo.
Queste cose che creano la Legge Islamica, gli aspetti problematici della Legge Islamica, sono stati sviluppati tramite interpretazioni successive dell'Islam.
Ove stvari, koje čine islamski zakon, problematične stavke islamskog zakona, kasnije su bile razvijene, u potonjim interpretacijama islama.
Non sono qui a raccontarvi questa storia perché penso che dovremmo intraprendere controlli casuali più attenti in tutti gli aspetti di sorveglianza pubblica, anche se penso che sarebbe assolutamente fantastico.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Perché pensano che tutte quelle cose meravigliose, come le persone creative, la ricchezza, il reddito, è ciò che li attrae, dimenticando gli aspetti brutti e cattivi.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
E a volte ci sono giorni - non so se capita anche a voi - in cui sento palesemente quanto io dipenda da altre persone in quasi tutti gli aspetti della mia vita.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
Se lavorate coi ragni non ci metterete molto a capire quanto la seta sia essenziale in quasi tutti gli aspetti della loro vita.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Ora questo non vuol dire che ignoro gli aspetti negativi di questi ostacoli.
Ovo ne znači da ignorišem negativne strane ovih prepreka.
Quando non ci interessiamo minimamente di queste difficoltà, gli aspetti positivi ed edificanti rimangono comunque coinvolti.
Čak i kada ne vodimo računa o ovim teškim stvarima, u to su uključene pozitivne i prelepe stvari.
(Risate) Sono due gli aspetti interessanti, qui.
(Смех) Овде постоје два занимљива дела.
Noi siamo abituati a una fisica che ci offre spiegazioni definitive per gli aspetti che osserviamo.
Navikli smo da nam fizika daje konačna objašnjenja odlika koje opažamo.
E i gioielli sono sempre gli aspetti più estremi della personalità dell'intervistato.
А то су увек периферне карактеристике личности особе коју интервјуишемо.
E il bello è che anche se richiede solo 10 minuti al giorno, influenza tutti gli aspetti della nostra vita.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Voglio che pensiate a entrambi gli aspetti.
Želim da razmislite o obe strane toga.
Perché quando le persone scelgono le immagini che usano su un sito online, spesso cercano di minimizzare gli aspetti che ritengono poco attraenti agli occhi di qualcuno.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Ma se siete in quella società in qualunque situazione e non sapete, dovete considerare tutti gli aspetti.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Sarete in grado di guardare tutti gli aspetti che vi rendono quel che siete, tutte le vostre esperienze.
Moći ćete da gledate na sve aspekte koji vas sačinjavaju, sva vaša iskustva.
La nostra idea naturale è che gli aspetti più profondi del pensiero umano, la nostra abilità d'immaginare, di essere coscienti, di sognare, sono sempre state le stesse.
Jedna prirodna ideja je da su najdublji aspekti ljudskih misli - naša sposobnost da zamišljamo, da budemo svesni, da maštamo - uvek bili isti.
Secondo, la nostra natura sociologica, o seconda natura, che ha a che fare con gli aspetti culturali e sociali delle nostre vite.
Drugo, našu sociogenetičku ili drugu prirodu, koja je u vezi sa kulturološkim i društvenim aspektima naših života.
Questi interrogativi sono importanti per capire gli aspetti di base del carattere sociale dell'essere umano.
Ova pitanja su uistinu važna za razumevanja osnovnih aspekata ljudske društvene prirode.
Un approccio comune per comprendere gli aspetti base della natura umana, come il desiderio di aiutare altra gente, è studiare persone a cui tale desiderio manca, e gli psicopatici sono esattamente tale gruppo.
Uobičajen pristup razumevanju osnovnih aspekata ljudske prirode, poput žudnje da se pomogne drugima, je izučavanje ljudi kod kojih ta žudnja ne postoji, a psihopate su upravo takva grupa.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
Siamo interessati a tutti gli aspetti della barriera digitale, la povertà a livello globale, dare la possibilità a tutti di raggiungere l'informazione di cui hanno bisogno per prendere le decisioni giuste
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Ma forse non deve per forza essere così angosciante se riuscite a non credere, anzitutto, che gli aspetti più straordinari del vostro essere vengono da voi stessi.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Mi hanno detto: "Non mangiare il marshmallow!!" perchè se aspetti ne otterrai due, finchè ho imparato ad equilibrare gli aspetti.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Vi racconto questo perché dobbiamo sapere che il crimine organizzato ha impatto su tutti gli aspetti delle nostre vite
Razlog zbog kog ovo govorim je to što moramo znati da organizovani kriminal ostavlja posledice na sve oblasti naših života.
quindi, se riesci a gestire gli aspetti negativi (che sono essenzialmente le radiazioni, l'impronta ecologica ed il costo), il potenziale, in termini di effetti sull'ambiente ed altro, ne fa quasi una classe a sé stante.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
2.2278110980988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu. 